Return to Headlines

11 March Principal's letter

March 11, 2020

Dear Sumner families: 

Our priority at the Sumner is the health and safety of our staff and students. Along with the Superintendent and Mayor’s Office, we are closely monitoring the news regarding Coronavirus (COVID-19). 

Here are a few updates:

  • School is open and learning is happening. We will update you if this changes.
  • No student field trips (local or international) are permitted at this time until further notice.
  • Please check our BPS website for information and specific questions can be emailed to coronavirus@ bostonpublicschools.org
  • The Boston Health Commission website is helpful to read.

Please help to prevent the possible spread of the disease by:

  • Keep your child home if they present with a fever or flu-like symptoms.
  • Reach out to Nurse Cristina Ellis if your child has presented with a fever or flu-like symptoms. She can be reached at 617-635-8131 or cellis@bostonpublicschools.org
  • Encourage your child to wash their hands with soap and water.
  • Send any extra sanitizer to the Sumner.

At the Sumner, we are:

  • Providing more opportunities for students and staff to wash their hands with soap and water.
  • Notifying Nurse Cristina of staff or student fevers so she may provide follow-up and support.

Thank you and don’t hesitate to reach out!

Meghan Welch

Principal 

mwelch2@bostonpublicschools. org

 

11 de marzo, 2020

Queridas familias Sumner:

Nuestra prioridad en el Sumner es la salud y seguridad de nuestro estudiantes y personal. Junto con el Superintendente y la Alcaldía, estamos monitoreando de cerca las noticias relativas al Coronavirus (COVID-19).

Estas son algunas actualizaciones:

  • La escuela está abierta y el aprendizaje está sucediendo.
  • Le actualizaremos si esto cambia. No se permiten excursiones de estudiantes (locales o internacionales) en este momento hasta nuevo aviso.
  • Por favor chequé BPS website para información y preguntas específicas se pueden enviar por correo electrónico a coronavirus@ bostonpublicschools.org
  • Boston Health Commission es un sitio del web que es útil para leer.

Por favor, ayude a prevenir la posible propagación de la enfermedad:

  • Mantenga a su hijo en casa si presenta fiebre o síntomas similares a los de la gripe.
  • Comuníquese con la enfermera Cristina Ellis si su hijo ha presentado fiebre o síntomas similares a los de la gripe. Se le puede contactar al 617-635-8131 o cellis@bostonpublicschools.org
  • Por favor, anime a su hijo a lavarse las manos con agua y jabón.
  • Si tiene extra, por favor envíe cualquier desinfectante extra al Sumner.

En la escuela Sumner,

  • estamos: proporcionando más oportunidades para que los estudiantes y el personal se laven las manos con agua y jabón.
  • Notificando a la enfermera Cristina si hay fiebres estudiantiles o de los adultos para darles ayuda y apoyo.

!Gracias por todo!

Principal Meghan Welch
mwelch2@bostonpublicschools.org