Rutinas de llegada: los primeros dias de la escuela / Arrival routines: the first few days of school

  • All students report to school at 9:15 am. 

    Jueves 8 de septiembre de 2022 a las 9:15am, damos la bienvenida a nuestros estudiantes de grados 1 - 6 para el primer día de la escuela. Los primeros días de la escuela, nos reunimos afuera para que las clases puedan ensamblar y las familias puedan conocer a los maestros. Busque los letreros para cada grado!

    Recordatorio: Grados 5 y 6 van a asistir el “Campus Superior” en lo que era anteriormente Irving Middle School en 105 Cummins Highway Roslindale y estudiantes de grados K1-4  van a asistir el “Campus Inferior” en el sitio de 15 Basile St.  

    Atención: El programa antes y despues de la escuela con Mr. Shelton tendra lugar solamente en 15 Basile St para todos los grados, incluso grados 5 y 6. Esto significa que los estudiantes de grados 5 y 6 deben ser dejadas en 15 Basile St. y el personal los va a acompanar a Cummins Highway para el dia escolar. Los estudiantes en el programa despues de la escuela seran acompanados a 15 Basile St. para el programa y recogida por las familias. 

    Campus inferior:

    • Punto de Encuentro para Primer Grado: parque al lado de la escuela con la cancha de basquetbol (a la izquierda de la escuela si uno se enfrenta a la escuela) 
    • Punto de Encuentro para Segundo Grado: Patio al lado de la Escuela cerca de la estructura en la parque (a la izquierda de la escuela si uno se enfrenta a la escuela) 
    • Punto de Encuentro para Tercer Grado: Detrás de la Escuela
    • Punto de Encuentro para Cuarto Grado: Detrás de la Escuela
    Vengan a tiempo para tener tiempo para estacionarse: Basile Street se reserva para autobuses después de las 9am
    Hay un camino para caminar de Cummins Hwy al lado de la oficina de correos para llegar a la escuela desde atrás. Muy fácil!
    Por favor no camine por el estacionamiento/área del contenedor de basura a la derecha de la escuela porque no es seguro debido a los vehículos.
     

    Campus Superior:

    • Grado 5: estacionamiento detrás de la escuela y césped ubicado en 60 Hawthorne St
    • Grado 6: estacionamiento detrás de la escuela y césped ubicado en 60 Hawthorne St

     
    On Thursday, September 8, 2022 at 9:15am, we welcome our Grades 1 - 6 students for the first day of school. On the first few days of school, we meet outside so classes can assemble and families can meet the teacher. Keep an eye out for Grade Level signs!

    Reminder:  Grades 5 & 6 students are attending the “Sumner Upper Campus” at the former Irving M.S. at 105 Cummins Hwy and K1-4 students are attending the “Sumner Lower Campus” at the original 15 Basile St. location. 

    Please note: The Before and After School Program with Mr. Shelton will be run exclusively out of 15 Basile Street for all grades, including Grades 5 & 6. This means Grades 5 & 6 Students in the Before School Program should be dropped off at 15 Basile St and staff will walk them to Cummins Hwy for the school day. Students in the After School Program will be walked over to 15 Basile St. for programming and end of day parent pick-up. 

    Lower Campus:

    • Grade 1 arrival meeting spot: Side Yard near Basketball (left side of building when facing it)
    • Grade 2 arrival meeting spot: Side Yard near Structure (left side of building when facing it)
    • Grade 3 arrival meeting spot: Back of School
    • Grade 4 arrival meeting spot: Back of School
    Leave time for parking: Basile Street is BUS ONLY starting at 9am
    There is a walking path from Cummins Hwy next to the Post Office to arrive to school from the back way. Very easy!
    Please do not cut through the parking lot/dumpster area on the right of the school as it is not safe for walking due to vehicles.
     
    Upper Campus:
    • Grade 5: Back of School parking lot & turf located at 60 Hawthorne St. 
    • Grade 6: Back of School parking lot & turf  located at 60 Hawthorne St.

    --------------------------- 

    Llegada después de los primeros 2 dias de escuela:

    Lunes el 12 de septiembre, damos la bienvenida a nuestros estudiantes de K1 y K2.

    • Punto de encuentro para K1: puerta lateral de la escuela, con uso del gimnasio
    • Punto de encuentro para K2: detrás de la escuela
    • Grados 1, 2, y 3 entran por la puerta en el jardín lateral cerca de la estructura (a la izquierda del edificio si uno enfrenta el edificio)
    • Los estudiantes de grados 4 entran por la puerta lateral, cerca del estacionamiento (como el año pasado). 
     
    On Monday, September 12, we welcome our Kindergarten (K1 & K2) students:
    K1 arrival meeting spot: Side of School with use of Gymnasium
    K2 arrival meeting spot: Back of School
    Grade 4 students enter the side door by the parking lot (same as last year).
    Grades 1-3 enter using the door in the side yard near the arm structure.