Boston’s “greenest” school plants the seeds of environmental learning